Арина пытается помочь тяжело раненному Володе в лесу, но без помощи квалифицированных врачей и лекарств ему не выкарабкаться, это очевидно. Арина понимает, что Володю надо везти в больницу. Ей удается поместить его в лазарет, где Володе делают операцию. Теперь его состояние стабильное, угрозы жизни нет, но предстоит долгое лечение. Кроме того, нужны дорогие лекарства, хорошее питание и условия, далекие от полной лишений жизни в лесу. Кроме того, Арина понимает, что за срыв задания ее будут искать и уже теперь могут считать за предательницу. Скоро сюда придут советские войска, и Володя с Ариной решают переехать в немецкий Рудольштадт под видом немецкой супружеской пары. Случайно Арине удается узнать, где хранятся секретные немецкие архивы.